El etiquetado es el primer paso en el análisis del rendimiento de tus partidos y entrenamientos. Al etiquetar una grabación, creas etiquetas con marca de tiempo de eventos que se pueden personalizar según tus necesidades. Utiliza estas etiquetas para crear clips para presentaciones, colecciones de clips o simplemente para navegar por una grabación de forma más ágil.

​

​Contenido

Crear un panel de etiquetas es el primer paso para empezar a etiquetar. Para inspirarte, estos son algunos ejemplos de etiquetas:
​

Si eres cliente de Spiideo Perform LITE, solo puedes tener un panel de etiquetas por usuario. Perform Pro y Pro Plus pueden tener un número ilimitado. Creemos un panel de etiquetas:

Empiece por ir a la pestaña 'Panel de etiquetas' situada a la izquierda de la pantalla. Aquí es donde se guardan todos los paneles de etiquetas para su futura edición. Haga clic en 'Crear un panel de etiquetas':

Se te mostrará la pantalla de creación del panel de etiquetas. Aquí puedes:

Proporcionamos diseños predefinidos para los botones de su panel de etiquetas, no puede cambiarlos después de crear un panel. Una vez introducida la información anterior, haga clic en 'Crear'. Se le redirigirá a la siguiente pantalla:

Desde aquí, puedes:

Haz clic en una etiqueta, indicada por el cuadro rojo de arriba, para empezar a editarla. Se te redirigirá a esta página:​

Esta es la página de edición de una etiqueta individual. Aquí puede editar:

Una vez que esté satisfecho con la configuración de la etiqueta, puede hacer clic para guardar. Puede volver a editar una etiqueta y el panel de etiquetas en cualquier momento en el futuro a través del menú principal «Panel de etiquetas».

Empieza por ir a la pestaña «Editar paneles de etiquetas», situada en el menú de hamburguesa de la esquina superior izquierda.

Aquí es donde se almacenan todos los paneles de etiquetas para su edición futura. Haga clic en «+» en la parte superior derecha para crear un nuevo panel de etiquetas:

Aquí puede elegir un diseño para su panel de etiquetas entre varias opciones predefinidas, que no se pueden editar una vez creado el panel. Deslice el dedo para ver las opciones y haga clic en «Seleccionar» en la parte superior derecha cuando haya elegido una.

​

Una vez que hayas seleccionado el diseño del panel de etiquetas, ya puedes empezar a editar tus etiquetas:

​

Haga clic en una etiqueta individual (resaltada en rojo arriba) para comenzar. Se le redirigirá a la siguiente pantalla:

Esta es la página de edición de una etiqueta individual. Aquí puedes editar:

Una vez que esté satisfecho con la configuración de la etiqueta, puede hacer clic en «Editar panel de etiquetas» en la parte superior izquierda para volver al menú anterior. Puede volver a editar una etiqueta y el panel de etiquetas en cualquier momento a través del menú principal «Panel de etiquetas».
​

Una vez que haya editado todas las etiquetas de este panel, puede compartirlo a través del botón «Compartir», indicado a continuación:

Para obtener más información sobre cómo compartir tu panel de etiquetas, haz clic aquí.

En Spiideo Perform, disponemos de varios tipos de etiquetas que te permiten etiquetar tus grabaciones de una forma más única y específica.

Una etiqueta de duración es una etiqueta de tipo «Inicio y fin» que te permite etiquetar un intervalo de tiempo muy específico de una grabación. Quizás quieras etiquetar «Construcción de la jugada» antes de un gol, pero el tiempo que tarda en producirse varía de una situación a otra. Por lo tanto, puedes utilizar una etiqueta de duración para iniciar el tiempo de etiquetado y detenerlo cuando lo desees.

​

​Para crear:

​

Para configurar tu etiqueta como etiqueta de duración, haz clic aquí al crear/editar la etiqueta:

Las etiquetas de dos niveles te permiten ser más descriptivo en el etiquetado, aplicando una segunda etiqueta a la primera. Algunos ejemplos podrían ser:

Para crear:
​

Selecciona una de las opciones que se muestran a continuación para especificar una etiqueta como:

Tagging in this manner requires you to watch a recording live or rewatch a recording or uploaded video and tag as you watch.

To tag a recording on web, you should have first created your tag panel. Then, open the recording you wish to tag and find your tag panels as shown below:

Aquí puede abrir los paneles de etiquetas seleccionando el panel que desee en el menú desplegable. También puede abrir varios paneles a la vez, como se muestra a continuación:

Ahora puedes ver la grabación y, cuando se produzca un momento importante, hacer clic en la etiqueta correspondiente. Se mostrará en la línea de tiempo como se ve aquí:

Al hacer clic en una etiqueta y luego en el nombre de la etiqueta en la parte superior derecha de la línea de tiempo, puedes:

Si tienes varias etiquetas diferentes en una grabación, puedes ampliar la línea de tiempo para ver mejor todas las etiquetas:

Por último, puedes añadir todas las etiquetas a una presentación a través del menú de «tres puntos» situado a la derecha de la línea de tiempo:

Para etiquetar una grabación en iOS, primero debes haber creado tu panel de etiquetas. A continuación, abre la grabación que deseas etiquetar y busca tus paneles de etiquetas como se muestra a continuación:

Tu sección de etiquetado tiene el siguiente aspecto:

Aquí puedes:

Etiqueta un momento pulsando la etiqueta correspondiente en tu panel y verás que aparece en la línea de tiempo de la grabación:

Para utilizar una etiqueta de duración, primero debe haber creado un panel de etiquetas con una etiqueta de duración, tal y como se detalla en esta sección. Una vez creado, abra su grabación y el panel de etiquetas.

Para utilizarlo, simplemente haga clic en la etiqueta de duración para iniciar y vuelva a hacer clic para detener el etiquetado, como se muestra aquí:

Como alternativa, puedes iniciar una etiqueta de duración y arrastrarla para cubrir la duración deseada, como se muestra aquí:

Para utilizar etiquetas de dos niveles, primero debe haber creado un panel de etiquetas con etiquetado de dos niveles, tal y como se detalla en esta sección. Una vez creado, abra su grabación y el panel de etiquetas.
​

Una vez abierto, active el interruptor «Dos niveles», como se muestra a continuación. A continuación, haga clic en la etiqueta de primer nivel y acompáñela con la etiqueta de segundo nivel:

En el ejemplo anterior, ahora tienes una etiqueta de dos niveles que muestra:

Si pulsas la etiqueta de primer nivel incorrecta, simplemente cancela con este botón:

Cuando estés en el campo, la pista o el estadio viendo entrenar o jugar a tu equipo, puedes utilizar nuestros paneles de etiquetas para etiquetar los momentos tal y como los ves delante de ti. Esto se denomina «etiquetado en directo». Es IMPORTANTE configurar tu dispositivo con la hora de Internet para garantizar que las etiquetas se sincronizan con la marca de tiempo correcta.
​

Sigue leyendo para obtener más información.
​

Una vez que haya comenzado la grabación, puede acceder al etiquetado en directo en Spiideo Perform Web a través de este botón:

Una vez abierto, podrás acceder a tus paneles de etiquetas como se muestra a continuación:

​

Puedes ver el tiempo de grabación en la esquina superior izquierda y debes etiquetar los momentos tal y como los ves en directo. Tus etiquetas aparecerán en la línea de tiempo de la grabación de vídeo en el momento en que hayas pulsado el botón de etiquetado correspondiente (por ejemplo: 00:01:28 en la esquina superior izquierda, 00:01:28 en la grabación).
​

​

Una vez que haya comenzado la grabación, puede acceder al etiquetado en directo en la aplicación Spiideo para iOS a través de este botón:

Una vez abierto, podrás acceder a tus paneles de etiquetas como se muestra a continuación:

Puedes ver el tiempo de grabación en la esquina superior derecha y debes etiquetar los momentos tal y como los ves en directo. Tus etiquetas aparecerán en la línea de tiempo de la grabación de vídeo en el momento en que hayas pulsado el botón de etiquetado correspondiente (por ejemplo: 00:03:35 en la esquina superior derecha, 00:03:35 en la grabación).

Una vez que hayas terminado de etiquetar, puedes utilizar tus etiquetas de varias formas únicas para mejorar tu análisis. Veamos cómo.

​

​a. Filtrar y ampliar tus etiquetas

Cuando hayas creado varias etiquetas en una grabación, puedes filtrar las etiquetas que se muestran en la línea de tiempo mediante esta opción:

Aquí puede hacer clic en los botones individuales que ve para filtrar las etiquetas según:

Para ampliar la línea de tiempo y ver las etiquetas con mayor claridad, puede hacer lo siguiente:

El Explorador de datos es una forma estupenda de buscar etiquetas en todas las grabaciones o en grabaciones específicas de toda la cuenta de tu equipo. El Explorador de datos se encuentra en la columna de la izquierda y tiene un aspecto similar al siguiente:

Aquí puedes:

Si deseas obtener más información sobre cómo utilizar el Explorador de datos, puedes leer aquí.

Puedes descargar cada etiqueta individual como un clip para compartir el archivo localmente a través de tu dispositivo. Para ello, ve a la grabación y haz clic en la etiqueta. A continuación, puedes hacer lo siguiente:

Una vez que hagas clic en descargar, el archivo de vídeo comenzará a procesarse y estará disponible para su descarga en el menú Descargas que se abrirá:

Puedes añadir etiquetas a una presentación mediante dos métodos diferentes dentro de una grabación. El primero consiste en añadir todas las etiquetas a una grabación. Para ello, haz clic en el menú de «tres puntos» situado a la derecha de la línea de tiempo:

La segunda es añadir etiquetas individuales a una presentación. Para ello, haz clic en la etiqueta que deseas añadir y selecciona «+ Añadir a la presentación» en el siguiente menú:

Las colecciones de clips te permiten reunir todos los clips etiquetados de las grabaciones a las que tienes acceso. De este modo, se reúnen todos en un solo lugar para que puedas verlos, analizarlos y utilizarlos. Para ello, ve a «Clips» en la columna de la izquierda y selecciona «Nueva colección de clips inteligentes»:

Aquí puedes buscar fácilmente entre todas tus grabaciones para reunir en una colección determinados clips etiquetados, como goles, tiros, triples, etc.

Una vez recopilados, puedes recorrer todos los clips para verlos, dibujar y añadirlos a presentaciones:

¡Más información sobre Data Explorer aquí!
​

Tienes la posibilidad de importar etiquetas desde un software de etiquetado externo a tu grabación de Spiideo, o exportar las etiquetas de tu grabación de Spiideo para su uso externo.
​

Si deseas importar etiquetas desde una fuente externa a una grabación de Spiideo, puedes empezar abriendo las grabaciones en Spiideo Perform y haciendo clic en la «i» situada en la parte superior derecha:

Desde aquí, puedes hacer clic en «Importar etiquetas»:

A continuación, puede iniciar el proceso de importación.

Paso 1:
​

Elija el tipo de archivo:

Paso 2:
​

Solo aplicable para importaciones de VoStats y TPE. Habrá creado una descarga de la grabación para etiquetarla en un software externo. Seleccione la descarga utilizada:

Paso 3:
​

Subir archivo:

Paso 4:
​

Elige una etiqueta para sincronizar con una marca de tiempo en la grabación:

Paso 5:
​

Desplázate hasta el momento de la grabación para sincronizar la etiqueta elegida. Cuando estés satisfecho, haz clic en «Mover etiqueta a la posición del reproductor» y, a continuación, en «Guardar»:

Ahora tus etiquetas se importarán y sincronizarán con la grabación:

Después de etiquetar tu grabación en Spiideo Perform, puedes exportar tus etiquetas para utilizarlas en programas externos. Para ello, abre la grabación y haz clic en la «i» situada en la esquina superior derecha:

Aquí puedes seleccionar 'Exportar etiquetas':

Ahora se iniciará una descarga que incluye todas las etiquetas de la grabación en un archivo XML, que se puede utilizar en cualquier programa externo que admita la importación de etiquetas como XML.

Si tienes más preguntas sobre el etiquetado, ponte en contacto con el servicio de asistencia a través del chat que aparece en la esquina inferior derecha.