Workstation Replay
Requisiti del dispositivo utente
Queste opzioni hardware offrono le migliori prestazioni e la migliore esperienza con Replay. I requisiti variano a seconda del tuo specifico flusso di lavoro Replay:
Mac: Consigliati per tutti i flussi di lavoro. Rappresentano la scelta preferita per configurazioni complesse o quando un tecnico o un operatore dedicato gestisce il sistema.
B iPad:B Consigliati per flussi di lavoro semplici, in genere utilizzati da un arbitro in campo.
I requisiti hardware sono classificati in base alle capacità del dispositivo:
Nuovi dispositivi: Adatti a flussi di lavoro che richiedono una latenza standard.
Dispositivi legacy: Questi dispositivi non sono ottimizzati per la versione attuale di Replay e dovrebbero essere utilizzati solo se già in vostro possesso.
Specifiche dei dispositivi nuovi
Per gli utenti che acquistano nuovo hardware per flussi di lavoro con latenza standard.
Mac
Modelli: MacBook Pro o Mac mini.
Processore: Apple Silicon M4 / M5 (CPU a 10 core, GPU a 10 core) o superiore.
Memoria: 16 GB di memoria unificata o superiore.
iPad
Modello: iPad Pro.
Processore: Apple Silicon M5.
Schermo: 13 pollici.
Accessori: Una dock di collegamento (per alimentazione e rete).
Specifiche dei dispositivi legacy
Questi requisiti si applicano solo ai dispositivi già in vostro possesso. Se state acquistando un nuovo dispositivo, andate alla sezione «Nuovi dispositivi».
Mac
Modelli: MacBook Pro o Mac mini.
Processore: chip Apple Silicon M2 Pro, M3 Pro o M4 (o superiore).
Memoria: 16 GB di memoria unificata o superiore.
iPad
Modello: iPad Pro.
Processore: Apple Silicon M4.
Display: schermo da 13 pollici.
Accessori: una dock di connessione (per alimentazione e rete).
Requisiti di rete
Indipendentemente dal dispositivo utilizzato come workstation, è necessaria una connessione Ethernet cablata.
Se utilizzi un MacBook Pro, ti servirà un adattatore da USB-C a Ethernet.
Se utilizzi un iPad Pro, ti servirà una dock di connessione USB-C.
La connessione deve inoltre soddisfare le velocità di rete minime richieste:
Larghezza di banda in download per dispositivo: 40 Mbit/s
Larghezza di banda in upload per dispositivo: 10 Mbit/s
Requisiti software
L'ultima versione di Google Chrome
L'ultima versione del sistema operativo del tuo dispositivo.
Scorciatoia per iPad e consigli sullo schermo
Scorciatoia per Spiideo Replay
Se utilizzi un iPad, ti consigliamo di creare un pulsante di scorciatoia per Spiideo Replay per un accesso più rapido e una maggiore efficienza.
Disattiva il blocco automatico sul tuo iPad
Nelle impostazioni “Schermo e luminosità” del tuo iPad, imposta “Blocco automatico” su “Mai” in modo che lo schermo dell'iPad rimanga attivo.
Accessori hardware Replay
Questa sezione illustra gli accessori consigliati per la configurazione del dispositivo. Sebbene questi accessori non siano strettamente necessari per il funzionamento, l’utilizzo di componenti testati e compatibili contribuisce a garantire prestazioni affidabili.
Importante: Nessuno degli accessori elencati è resistente alle intemperie. Se la configurazione è collocata all’aperto, assicurati che tutti gli accessori e i dispositivi siano adeguatamente protetti dagli agenti atmosferici.
Accessori consigliati per dispositivo
In questa sezione troverai una panoramica generale degli accessori consigliati per ciascun dispositivo Replay. Scorri verso il basso fino alla sezione «Guida agli accessori» per ulteriori informazioni su ciascun accessorio, come la sua funzione e i consigli per la configurazione.
iPad Pro
Caso d’uso A: iPad Pro – Replay
Utente: Arbitro in campo (operatore del replay).
Caso d’uso: L’iPad Pro viene in genere utilizzato dall’arbitro in campo che gestisce autonomamente l’intera operazione di replay. L’iPad Pro non è lo strumento adatto per un operatore di replay dedicato, un addetto in cabina o un tecnico di replay.
Accessori consigliati:
Caso d’uso B: Replay e collaborazione remota (soluzione con monitor di revisione)
Utente: Arbitro di gara.
Caso d’uso: L’iPad Pro funge da monitor di revisione per l’arbitro di gara. Questa configurazione richiede la funzionalità aggiuntiva “Collaborazione remota”. Quando un iPad Pro viene utilizzato con la collaborazione remota, può solo visualizzare i contenuti condivisi, non può condividere il proprio schermo. Il monitor di revisione è solitamente posizionato vicino alla linea laterale.
Cuffie Bluetooth
Accessori consigliati:
Caricabatterie: Apple
Da USB-C a Ethernet/alimentazione:
Treppiede per laptop: Opzione portatile se sul posto non è disponibile una scrivania. Disponibile ad esempio su Amazon.
Cuffie Bluetooth: Logitech ZONE VIBE 100
Cuffie con cavo
Accessori consigliati:
Caricabatterie: Apple
Da USB-C a Ethernet/alimentazione: Belkin Connect USB-C 6-in-1 Core GaN Dock 130W (INC018)
Treppiede per laptop: Opzione portatile se sul posto non è disponibile una scrivania. Disponibile ad esempio su Amazon.
Cuffie con cavo: Jabra Evolve2 50, versione stereo o mono, UC (comunicazione unificata), USB-C/USB-A.
MacBook Pro
Caso d’uso C: MacBook Pro - Replay
Utente: Tecnico Replay dedicato / Operatore Replay / Addetto alla cabina Replay.
Caso d’uso: Il MacBook Pro viene utilizzato da un tecnico Replay dedicato / operatore Replay / addetto alla cabina per gestire il Replay.
Accessori consigliati:
Caricabatterie: Apple
Adattatore (da USB-C a Ethernet): Adattatore da USB-C a Gigabit Ethernet Belkin
Mouse Bluetooth: MX Master 4 per Mac.
Caso d'uso D: MacBook Pro con secondo schermo - Replay
Utente: Tecnico Replay dedicato/Operatore Replay/Responsabile della cabina, nonché arbitro in campo/Comunicatore Replay.
Caso d’uso 1: MacBook Pro con monitor esterno per la revisione
Un operatore o un tecnico Replay dedicato gestisce il sistema Replay sul MacBook Pro. Quando la postazione di lavoro si trova vicino alla linea laterale, uno schermo esterno riproduce in mirroring il display del MacBook, consentendo agli arbitri in campo di visualizzare le immagini durante una revisione.
Caso d’uso 2: MacBook Pro con schermo per il comunicatore
Un MacBook Pro è gestito da un tecnico Replay, un operatore Replay o un addetto alla cabina. Un secondo schermo in mirroring funge da display dedicato per il Communicator (nel football americano) per seguire l’azione di gioco in diretta.
Accessori consigliati:
Caricabatterie: Apple
Adattatore (da USB-C a Ethernet): Adattatore da USB-C a Gigabit Ethernet Belkin
Monitor da ufficio:
Dimensioni: Fino a 27 pollici (formato 16:9) (dimensione massima consigliata per la compatibilità con la copertura del monitor).
Porte: Ingressi HDMI e USB-C.
Mouse Bluetooth: MX Master 4 per Mac
Caso d’uso E: MacBook Pro – Replay e collaborazione remota (gestione del replay fuori dalla pista/dal campo da gioco)
Utente: Tecnico del replay dedicato/Operatore del replay/Funzionario di cabina.
Caso d’uso: Un MacBook Pro viene utilizzato da un tecnico di replay dedicato, un operatore di replay o un addetto alla cabina per gestire il replay. È necessario il componente aggiuntivo “Collaborazione remota” per abilitare la condivisione dello schermo e la comunicazione in tempo reale.
Cuffie Bluetooth
Accessori consigliati:
Caricabatterie: Apple
Adattatore (da USB-C a Ethernet): Adattatore Belkin da USB-C a Gigabit Ethernet
Mouse Bluetooth: MX Master 4 per Mac
Cuffie Bluetooth: Logitech ZONE VIBE 100
Cuffie con cavo
Accessori consigliati:
Caricabatterie: Apple
Adattatore (da USB-C a Ethernet): Adattatore da USB-C a Gigabit Ethernet Belkin
Mouse Bluetooth: MX Master 4 per Mac
Cuffie con cavo: Jabra Evolve2 50, versione stereo o mono, UC (comunicazione unificata), USB-C/USB-A.
Caso d’uso F: MacBook Pro – Replay e collaborazione remota (soluzione con monitor di revisione)
Utente: Arbitro di campo.
Caso d’uso: Un MacBook Pro posizionato vicino alla linea laterale funge da monitor di revisione per l’arbitro di campo. Questa configurazione richiede il componente aggiuntivo “Collaborazione remota”.
Cuffie Bluetooth
Accessori consigliati:
Caricabatterie: Apple
Adattatore (da USB-C a Ethernet): Adattatore da USB-C a Gigabit Ethernet Belkin
Mouse Bluetooth: MX Master 4 per Mac
Cuffie Bluetooth: Logitech ZONE VIBE 100
Cuffie con cavo
Accessori consigliati:
Caricabatterie: Apple
Adattatore (da USB-C a Ethernet): Adattatore da USB-C a Gigabit Ethernet Belkin
Mouse Bluetooth: MX Master 4 per Mac
Cuffie con cavo: Jabra Evolve2 50, versione stereo o mono, UC (comunicazione unificata), USB-C/USB-A.
Mac Mini
Caso d’uso G: Mac Mini - Replay
Utente: Tecnico Replay dedicato/Operatore Replay/Funzionario di cabina
Caso d’uso: Un Mac mini viene utilizzato da un tecnico Replay dedicato/operatore Replay/funzionario di cabina per eseguire Replay.
Accessori consigliati:
Monitor da ufficio:
Dimensioni: fino a 27 pollici (formato 16:9) (dimensioni massime consigliate per la compatibilità con la copertura del monitor).
Porte: ingressi HDMI e USB-C.
Mouse Bluetooth: MX Master 4 per Mac.
Tastiera Bluetooth: Apple
Caso d’uso H: Mac Mini – Replay con un secondo schermo
Utente: Tecnico di replay/Operatore di replay/Funzionario di cabina dedicato, nonché arbitro in campo/Comunicatore di replay.
Caso d’uso 1: Il Mac mini viene utilizzato da un tecnico di replay/operatore di replay dedicato per gestire il sistema di replay. Quando la postazione di lavoro si trova vicino alla linea laterale, un secondo schermo in modalità mirroring funge da monitor di revisione per l’arbitro in campo durante una revisione.
Caso d’uso 2: Il Mac mini viene utilizzato da un tecnico di replay dedicato/operatore di replay/addetto alla cabina per gestire il sistema di replay. Un secondo schermo con immagine speculare funge da monitor aggiuntivo per il comunicatore (nel football americano) per seguire l’azione di gioco in diretta.
Accessori consigliati:
2 monitor da ufficio:
Dimensioni: fino a 27 pollici (formato 16:9) (dimensione massima consigliata per la compatibilità con la copertura del monitor).
Porte: ingressi HDMI e USB-C.
Nota: se si utilizza una configurazione Mac mini con due schermi collegati, uno deve essere collegato tramite USB-C e l’altro tramite HDMI, poiché il Mac mini dispone di una sola uscita HDMI.
Mouse Bluetooth: MX Master 4 per Mac.
Tastiera Bluetooth: Apple
Caso d’uso I: Mac Mini – Replay e collaborazione remota (gestione del replay fuori dal campo/dalla pista/dal campo di gioco)
Utente: Tecnico del replay dedicato/Operatore del replay/Funzionario di cabina.
Caso d’uso: Il Mac Mini viene utilizzato da un tecnico di replay/operatore di replay/funzionario di cabina dedicato per gestire il replay. Per abilitare la condivisione dello schermo e la comunicazione è necessario il componente aggiuntivo «Collaborazione remota».
Cuffie Bluetooth
Accessori consigliati:
Monitor da ufficio:
Dimensioni: Fino a 27 pollici (formato 16:9) (dimensioni massime consigliate per la compatibilità con la copertura del monitor).
Porte: Ingressi HDMI e USB-C.
Mouse Bluetooth: MX Master 4 per Mac.
Tastiera Bluetooth: Apple
Cuffie Bluetooth: Logitech ZONE VIBE 100
Cuffie con cavo
Accessori consigliati:
Monitor da ufficio:
Dimensioni: Fino a 27 pollici (formato 16:9) (dimensioni massime consigliate per la compatibilità con la copertura del monitor).
Porte: ingressi HDMI e USB-C.
Mouse Bluetooth: MX Master 4 per Mac
Tastiera Bluetooth: Apple
Cuffie con cavo: Jabra Evolve2 50, versione stereo o mono, UC (comunicazione unificata), USB-C/USB-A.
Caso d’uso J: Mac Mini – Replay e collaborazione remota (soluzione con monitor di revisione)
Utente: Arbitro di campo
Caso d’uso: Un Mac mini posizionato vicino alla linea laterale funge da monitor di revisione per l’arbitro di campo. Questa configurazione richiede il componente aggiuntivo «Collaborazione remota».
Cuffie Bluetooth
Accessori consigliati:
Monitor da ufficio:
Dimensioni: Fino a 27 pollici (formato 16:9) (dimensioni massime consigliate per la compatibilità con la copertura del monitor).
Porte: Ingressi HDMI e USB-C.
Mouse Bluetooth: MX Master 4 per Mac.
Tastiera Bluetooth: Apple
Cuffie Bluetooth: Logitech ZONE VIBE 100
Cuffie con cavo
Accessori consigliati:
Monitor da ufficio:
Dimensioni: Fino a 27 pollici (formato 16:9) (dimensioni massime consigliate per la compatibilità con la copertura del monitor).
Porte: Ingressi HDMI e USB-C.
Mouse Bluetooth: MX Master 4 per Mac
Tastiera Bluetooth: Apple
Cuffie con cavo: Jabra Evolve2 50, versione stereo o mono, UC (comunicazione unificata), USB-C/USB-A.
Guida agli accessori
Adattatori e dock
Adattatore Sunshot da USB-C a Ethernet
Produttore consigliato: Adattatore Sunshot da USB-C a Ethernet.
Funzione:
Converte USB-C in Ethernet e fornisce alimentazione tramite USB-C.
Ricarica pass-through: Mantiene il dispositivo alimentato collegando un caricabatterie USB-C esterno direttamente all’adattatore. Richiede il collegamento di un caricabatterie USB-C separato.
Attenzione: quando è collegato a un iPad Pro, evitare che i cavi Ethernet e di alimentazione pesanti rimangano sospesi senza alcun sostegno. Il peso del cavo esercita una pressione sulla porta USB-C dell’iPad Pro, il che può causare danni permanenti.
Nota sul design: questo modello è dotato di un cavo USB-C integrato più lungo rispetto all’adattatore Belkin da USB-C a Ethernet + ricarica da 100 W, fornendo maggiore margine di lunghezza per aiutare ad alleviare la tensione sulla porta dell’iPad Pro.
Adattatore Belkin da USB-C a Ethernet + ricarica da 100 W
Produttore consigliato: Adattatore Belkin da USB-C a Ethernet + ricarica da 100 W
Funzione:
Converte USB-C in Ethernet e fornisce alimentazione tramite USB-C.
Ricarica passante: Mantiene il dispositivo alimentato collegando un caricabatterie USB-C esterno direttamente all’adattatore. Richiede il collegamento di un caricabatterie USB-C separato.
Nota: questo adattatore verrà collegato a una porta USB-C dell’iPad Pro; non lasciare che il cavo Ethernet e quello di ricarica USB-C collegati penzolino liberamente ed esercitino una trazione sul contatto USB-C dell’iPad Pro, poiché ciò potrebbe causare danni.
Adattatore da USB-C a Gigabit Ethernet Belkin
Produttore consigliato: Adattatore da USB-C a Gigabit Ethernet Belkin
Funzione: converte USB-C in Ethernet.
Dock Belkin Connect USB-C 6-in-1 Core GaN da 130 W (INC018)
Produttore consigliato: Dock Belkin Connect USB-C 6-in-1 Core GaN da 130 W (INC018)
Funzione:
Espande una singola porta USB-C in connessioni Ethernet, di alimentazione e USB.
Alimentatore: Si collega direttamente alla presa a muro tramite un caricabatterie integrato, quindi non è necessario un caricabatterie USB-C separato.
Cavo incluso: Include un cavo host USB-C da 0,5 m.
Prolunga per cavo: Se il cavo incluso è troppo corto, è possibile acquistare separatamente una prolunga più lunga (ad es., cavo Scosche StrikeLine da 2 m da USB-C a USB-C).
Caricabatterie
Produttore consigliato:
iPad Pro: utilizzare quello in dotazione (se incluso) oppure acquistarne uno da Apple.
MacBook Pro: utilizzare il caricabatterie in dotazione.
Custodia e supporto
EVN-iPad-PR10 | iPad Pro 13 (M4) / (M5) | Custodia protettiva resistente agli urti con maniglia e supporto integrati.
Produttore consigliato: EVN-iPad-PR10 | iPad Pro 13 (M4) / (M5) | Custodia protettiva resistente agli urti con maniglia e supporto integrato.
Funzione: Protegge l’iPad Pro e dispone di un supporto integrato.
Treppiede per laptop
Alternativa portatile a una scrivania quando sul posto non è disponibile una scrivania. Disponibile ad esempio su Amazon.
Funzione: scrivania portatile su cui appoggiare l’iPad. Se sul posto non è disponibile una scrivania adeguata, questa potrebbe essere una valida alternativa.
Cuffie
Logitech Zone Vibe 100
Produttore consigliato: Logitech ZONE VIBE 100
Funzionalità: cuffie stereo Bluetooth con microfono a riduzione del rumore.
Microfono con riduzione di base del rumore: Sì, riduce il rumore di fondo captato dal microfono.
Altoparlanti con cancellazione attiva del rumore: No, ma il design over-ear aiuta a isolare parte del rumore, in modo simile a una protezione acustica.
Configurazione e migliori pratiche
1. Accoppiamento e etichettatura dei dispositivi
Accoppiamento a un singolo dispositivo: accoppiate le cuffie esclusivamente al Mac a cui sono destinate per evitare conflitti di connessione.
Etichettare le apparecchiature: Etichettare sia le cuffie che il Mac per garantire che le unità accoppiate rimangano insieme.
2. Configurazione dell’app Logi Tune
Scaricare l’app Logi Tune.
Aprire l’app e impostare la Modalità di sospensione su “Mai”.
Perché è importante: Quando le cuffie sono connesse ma non sono attivamente coinvolte in una sessione di Replay o di Collaborazione remota, si spegneranno automaticamente dopo un periodo di inattività. Impostare la modalità di sospensione su “Mai” impedisce lo spegnimento per inattività. Sebbene le cuffie rimangano attive automaticamente durante le sessioni attive, l’applicazione di questa impostazione garantisce che rimangano pronte all’uso.
È sufficiente configurare questa impostazione una sola volta. L’app Logi Tune non deve rimanere in esecuzione in background in seguito.
3. Ricarica
Caricare completamente le cuffie utilizzando il cavo USB-C in dotazione prima dell’uso.
Jabra Evolve2 50: versione stereo o mono.
Produttore consigliato: Jabra Evolve2 50
Funzionalità: Cuffie USB con cavo, versione stereo o mono. ANC e microfono con riduzione del rumore.
Microfono con riduzione di base del rumore: Sì, riduce il rumore di fondo captato dal microfono.
Altoparlanti con cancellazione attiva del rumore: Sì.
Cuffie stereo o mono:
Le cuffie mono possono essere un’opzione se l’arbitro in campo utilizza un auricolare per le comunicazioni radio locali su un solo orecchio.
In caso contrario, utilizzare le cuffie stereo per un suono di qualità superiore.
Suggerimenti per la configurazione:
Installare “Jabra Direct” su un Mac (non disponibile per iPad) e collegare le cuffie allo stesso dispositivo. Questo servirà solo a garantire che le cuffie dispongano del firmware più recente per un funzionamento ottimale.
Versione: Al momento dell’ordine, assicurarsi di ordinare la versione con:
Connettività: USB-C o USB-A
Ottimizzato per: Comunicazione unificata
Mouse e tastiera
MX Master 4 per Mac
Produttore consigliato: MX Master 4 per Mac
Funzione: Mouse Bluetooth.
MX Keys Mini
Produttore consigliato: Apple
Funzione: Tastiera Bluetooth.
Convertitore e monitor per feed di programma
Produttore del convertitore consigliato: Micro Converter BiDirectional SDI/HDMI 3G wPSU
Monitor consigliato: monitor da ufficio fino a 27 pollici (16:9) (per motivi di compatibilità con la visiera parasole) con ingresso HDMI. Non curvo se si desidera utilizzare una visiera parasole.
Funzione: converte un segnale di programma SDI in ingresso in HDMI per trasmettere il segnale video a un monitor standard.
Monitor consigliato: monitor da ufficio fino a 27 pollici (16:9) (per motivi di compatibilità con la visiera protettiva per monitor) con ingresso HDMI. Non curvo se si desidera utilizzare una visiera protettiva per monitor o un parasole.
Configurazione:
Collegare il cavo SDI al convertitore.
Collegare il convertitore a un monitor tramite HDMI.
Requisiti dell’encoder di streaming
Per i requisiti hardware e software dell’encoder di streaming, fare riferimento a questo articolo.